A South African bank set up to serve poor customers went under last month, leading to a ripple effect through its financial system. But this bank’s collapse shouldn’t put an end to efforts to get credit access for the world’s poor.