Russia’s compromise proposal for Syria’s south appears to lack Iranian buy-in—and it is primarily Tehran’s calculations that will decide whether the Israel-Iran conflict spirals out of control.